как Сидорову козу

как Сидорову козу
• КАК СИДОРОВУ КОЗУ драть, лупить, пороть кого coll
[как + NP; Invar; adv (intensif); fixed WO]
=====
⇒ (to flog, thrash s.o.) cruelly, unmercifully:
- X выдрал Y-a как Сидорову козу ≈ X beat the crap <the stuffing, the tar, the (living) daylights> out of Y;
- X worked Y over (but) good;
- X beat Y black-and-blue.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "как Сидорову козу" в других словарях:

  • как Сидорову козу — (выдрать) Ср. На севере диком растет одиноко На голом утесе сосна, И снится ей... И снятся (ей): Сидорова коза и Макар, но телят не гоняющий.... Салтыков. Благонамеренные речи. 7. Ср. Глуповец любит пригибаться к земле и прикидываться Сидоровой… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как Сидорову козу — Какъ Сидорову козу (выдрать). Ср. «На сѣверѣ дикомъ ростетъ одиноко На голомъ утесѣ сосна, И снится ей ...» И снятся (ей): Сидорова коза и Макаръ, но телятъ не гоняющій.... Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 7. Ср. Глуповецъ любитъ пригибаться къ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • излупивший как сидорову козу — прил., кол во синонимов: 32 • взгревший (80) • вздувший (73) • всыпавший (146) • …   Словарь синонимов

  • отодравший как сидорову козу — прил., кол во синонимов: 31 • взгревший (80) • вздувший (73) • всыпавший (146) • …   Словарь синонимов

  • дравший как сидорову козу — прил., кол во синонимов: 9 • бивший (220) • делавший нагоняй (4) • дравший (92) …   Словарь синонимов

  • лупивший как сидорову козу — прил., кол во синонимов: 2 • бивший (220) • дравший как сидорову козу (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Драть как сидорову козу — КОЗА, Шы, вин. у, мн. козы, коз, козам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выдрали как Сидорову козу. — Выдрали как Сидорову козу. См. КАРА ОСЛУШАНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • выдрать как сидорову козу — См …   Словарь синонимов

  • Драть как Сидорову козу — Прост. Экспрес. Жестоко, беспощадно (бить). Смутно помнил он большой дом, битком набитый детьми, где его драли как Сидорову козу (А. Серафимович. Епишка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • драть как сидорову козу — Драть (лупить, пороть, сечь и т.п.) как си/дорову ко/зу Беспощадно колотить, наказывать …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»